Благодаря Олюне с Лиги имеем ссылку на свежий документ:
"Технологія прикордонного та митного контролю у пунктах пропуску через державний кордон для автомобільного сполучення" [url]http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=z0753-08[/url]

1.1. Ця Технологія застосовується під час здійснення прикордонного та митного контролю у пунктах пропуску через державний кордон (далі - пункти пропуску) і спрямована на удосконалення рівня взаємодії органів охорони державного кордону та митних органів, забезпечення скорочення часу прикордонного та митного контролю осіб, їх особистих речей, транспортних засобів та товарів.
...


А также
Про доповнення Порядку здійснення митного контролю автомобільних транспортних засобів перевізників і товарів, що переміщуються ними, у пунктах пропуску через державний кордон
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/ ... 5-2008-%EF

Вы бы UK на UA исправили, а то я поначалу все думал причем тут Англия и почему их законы Рада принимает-))))

[quote="Shooter"]Вы бы UK на UA исправили, а то я поначалу все думал причем тут Англия и почему их законы Рада принимает-))))[/quote]
Хотел UKR написать, но поля для всех букв в названии не хватило.

[quote="VP_Son"]1.1. Ця Технологія застосовується під час здійснення прикордонного та митного контролю у пунктах пропуску через державний кордон (далі - пункти пропуску) і спрямована на удосконалення рівня взаємодії органів охорони державного кордону та митних органів, забезпечення скорочення часу прикордонного та митного контролю осіб, їх особистих речей, транспортних засобів та товарів.
... [/quote]
Переведите это на русский. Мову не бачу.
Или в кратце суть этого закона изложите, спасибо.

Кстати, присоединюсь. На слух украинский воспринимаю, а когда в письменном виде - клин и все. Что интересно, с английским обратная ситуация - говорю бегло, а читаю и пишу плохо.

Спасибо за новость!
Технологию почитал. В целом все как прежде. Но есть и существенные новинки.

1. Стало понятно, откуда взялись талоны для проезда по зеленому или красному коридору, которые выдают с июня этого года. И это несмотря на то, что приказ зарегмстрирован в Минюсте 14 августа, а сама Технология вступает в силу 19 сентября.
[quote]5.1. Для внутрішньої перевірки порядку проходження прикордонного та митного контролю транспортними засобами в пунктах пропуску використовуються контрольні талони:
Контрольний талон для проходження по "зеленому коридору" транспортного засобу без причепа та без товарів, що підлягають обов'язковому письмовому декларуванню та (або) оподаткуванню (додаток 1);
Контрольний талон проходження по "червоному коридору" (додаток 2).[/quote]

2. Подтвердились мои опасения насчет неосведомленности Госпогранслужбы и Гостаможслужбы о поправках в Конвенцию о международном движении, отменивших обязательность отдельного знака страны принадлежности на авто, если он есть на госномере.
[quote]7.3. Посадова особа органу охорони державного кордону надає дозвіл на в'їзд у пункт пропуску:
транспортним засобам учасників міжнародного руху за наявності реєстраційних номерів, [b]відмінного розпізнавального знака держави реєстрації[/b] та у технічно справному стані;[/quote]

3. Напрягло уточнение насчет того, что машины пропускаются на КПП в "технически исправном состоянии". Кто и как будет оценивать степень исправности?
[quote]7.3. Посадова особа органу охорони державного кордону надає дозвіл на в'їзд у пункт пропуску:
транспортним засобам учасників міжнародного руху за наявності реєстраційних номерів, відмінного розпізнавального знака держави реєстрації та [b]у технічно справному стані[/b];[/quote]

P.S. Спрашивавшим о том, что есть Технология. Её нынешнюю версию на русском языке можно посмотреть [url=http://adybov.ru/forum/viewtopic.php?t=284]здесь[/url].

[quote="adybov"]3. Напрягло уточнение насчет того, что машины пропускаются на КПП в "технически исправном состоянии". Кто и как будет оценивать степень исправности? [/quote]
Да, неприятно. Это стимул запастись всеми лампочками для внешних осветительных приборов. Факт наличия перегоревшей лампы - хороший повод придраться для пограничников. Лампочки я и так раньше брал, но кроме главной (ближний/дальний свет), - теперь и ее возьму.