[quote="Melnitskiy"][quote="info2012"]Надо только перевод груз. ВУ на русский язык нотариально...[/quote]
Права у вас наверняка международного образца, где сведения также написаны на английском, так? Значит перевод не нужен.
К слову, я свои украинские права не переводил, т.к. они соответствуют конвенции. И в России никаких претензий они не вызывали.[/quote]
Они похожи на украинский вариант, на груз. и анг. языках, но я сделал перевод все таки.

Ну раз сделали, не выбрасывать же.
Но уверяю вас, что если права отвечают конвенции, то перевод вам не понадобится.

Хорошей поездки!

[quote="Влад-Севастополь"]Гражданство и получение прав - не связанные вещи абсолютно. Если Вы гражданин РФ, проживаете в Зимбабве, а ГАИ Гондураса выдаст Вам водительское удостоверение международного образца, Вы можете ездить с ним где угодно по всему миру. Лично я гражданин РФ, постоянно проживаю в Украине, до мая этого года ездил с правами РФ и по РФ, и в Украине, и по Беларуси, а еще приходилось в Канаде и Тунисе, но там я гайцам не попадался. В мае мои российские права истекли, и я получил украинские (со сроком годности до 2062 года !!!). Т.е. все упирается только в одно - возможность получения прав в той или иной стране. Могу сказать про Украину - здесь может получить права только резидент Украины (коим и я являюсь). Без проблем - старое водительское, экзаменационная карточка ГАИ, вид на жительство, медицина и экзамены. Стоимость - 30 грн (рентген) + 40 грн (фото) + 270 грн (медицина) + 400 грн (ГАИ). Время - в быстром темпе один день (начиная с рентгена и фотоателье и заканчивая корочкой в руках).[/quote]


Абсолютно не согласен с Вашим высказыванием, сами же себе противоречите "Т.е. все упирается только в одно - возможность получения прав в той или иной стране." вот как раз на эту возможность гражданство и Ваше место проживания влиять и будут, вещи взаимосвязанные.

[quote="~3DFX~"]Абсолютно не согласен с Вашим высказыванием, сами же себе противоречите "Т.е. все упирается только в одно - возможность получения прав в той или иной стране." вот как раз на эту возможность гражданство и Ваше место проживания влиять и будут, вещи взаимосвязанные.[/quote]
А зря не соглашаетесь [quote="Влад-Севастополь"]Гражданство и получение прав - не связанные вещи абсолютно.[/quote]Что здесь не так? Вот место и статус проживания действительно имеют значение.

Могу ли я пройти русский ПП на украинском авто по русскому паспорту, права и техпаспорт - украинские?

[quote="V_M"]Могу ли я пройти русский ПП на украинском авто по русскому паспорту, права и техпаспорт - украинские? [/quote]
Вы из РФ или в РФ следуете?

[quote="OK"]
Вы из РФ или в РФ следуете?[/quote]

из УА в РФ.

Если Вы являетесь лицом государства-члена Таможенного союза (имеете постоянную регистрацию в РФ), то Вы не сможете бесплатно ввезти на территорию ТС машину с иностранной регистрацией. Права никого не интересуют.

[quote="OK"]Если Вы являетесь лицом государства-члена Таможенного союза (имеете постоянную регистрацию в РФ), то Вы не сможете бесплатно ввезти на территорию ТС машину с иностранной регистрацией. Права никого не интересуют.[/quote]


иными словами, на территорию РФ на УА авто я должен въезжать с УА паспортом, а не с паспортом РФ, верно?

есть какой-то документ, подтверждающий данное условие?

спасибо.

[quote="V_M"]иными словами, на территорию РФ на УА авто я должен въезжать с УА паспортом, а не с паспортом РФ, верно?[/quote]
Верно.

[quote="V_M"]есть какой-то документ, подтверждающий данное условие?[/quote]
Вы нам не верите?

[quote="adybov"]
[quote="V_M"]
есть какой-то документ, подтверждающий данное условие?[/quote]

Вы нам не верите? [/quote]
Видимо, не заслуживаем доверия
Для большей убедительности: [url]http://www.tks.ru/auto/3000000001[/url]

[quote="OK"][quote="adybov"]
[quote="V_M"]
есть какой-то документ, подтверждающий данное условие?[/quote]

Вы нам не верите? [/quote]
Видимо, не заслуживаем доверия
Для большей убедительности: [url]http://www.tks.ru/auto/3000000001[/url][/quote]

Спасибо

Верю, конечно, но нужно же иметь при себе и нормативку, т.к. сейчас такое время, что пока не ткнёшь носом, не отстанут.
Всякое бывает.


[quote="OK"]Если Вы являетесь лицом государства-члена Таможенного союза (имеете постоянную регистрацию в РФ), то Вы не сможете бесплатно ввезти на территорию ТС машину с иностранной регистрацией. Права никого не интересуют.[/quote]

тем не менее, я ввёз без уплаты каких-л. пошлин.
на сколько я знаю УА не является членом ТС.

[quote="V_M"]тем не менее, я ввёз без уплаты каких-л. пошлин.[/quote]
Поделитесь опытом, пожалуйста.

После принятия гражданства РФ озаботился заменой украинского национального ВУ. Обратился по месту жительства, предъявил ВУ, выданное в 2002 году - получил отказ в обмене с мотивировкой, что они не соответствуют конвенции в последней ее редакции (отсутствует срок действия, подкатегории и прочее). Было предложено либо отучиться в автошколе, либо поехать на Украину и обменять ВУ на нового образца, а уж потом производить обмен его на российское. Был выбран второй вариант, благо украинский паспорт еще при мне, процесс выхода из гражданства длительный. В итоге обменял.
В процессе общения с инспектором в курилке услышал от него, что в принципе, даже имея российский паспорт после смены гражданства [u]я могу[/u] без проблем управлять личным автомобилем с украинскими правами. Я удивился и задал ему вопрос про 60 дней, после которых, согласно известному правилу, мое украинское ВУ становится недействительным. "Иностранные национальные водительские удостоверения граждан, переехавших на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считаются недействительными по истечении 60 дней с момента получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в РФ или со дня въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве." Он ответил, что это вступает в противоречие с другим законодательным актом, но не все на это обращают внимание. В суете так и не удалось выяснить подробности, про что он говорит. Стало интересно, сделал официальный запрос в ГУ МВД РФ по Московской области. Пришел официальный ответ. Обратите внимание на последний абзац. То есть, согласно ФЗ "О БДД" http://base.garant.ru/10105643/4/#block_2513 пункта 12 статьи 25, в[u]се придирки к тем кто имеет РВП, ВНЖ со стороны инспекторов на дорогое о том, что они управляют автомобилем по украинскому национальному ВУ - незаконны.[/u]

[quote="yukon"]все придирки к тем кто имеет РВП, ВНЖ со стороны инспекторов на дорогое о том, что они управляют автомобилем по украинскому национальному ВУ - незаконны.[/quote]
Они незаконны даже к гражданам РФ, которые всю жизнь здесь живут и из страны выезжали один раз для получения иностранного ВУ. Какой бред написан в наших законах Как это характерно для России... [quote]12. [b]Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами[/b] на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - [b]на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений[/b] при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.

Система ГАРАНТ: http://base.garant.ru/10105643/4/#block_2513#ixzz38GbujO4c[/quote]
Любой гражданин РФ попадает под определение "лицо, постоянно или временно проживающее либо временно пребывающее на территории Российской Федерации", следовательно, согласно Закону "О БДД" может управлять ТС в РФ, имея украинское (литовское, зимбабвийское, камбоджийское) ВУ, "только в храме танцевать не надо" (не работать водителем)

[quote="OK"][quote="V_M"]тем не менее, я ввёз без уплаты каких-л. пошлин.[/quote]
Поделитесь опытом, пожалуйста.[/quote]

пропадал, сорри

да в том-то и дело, что все законно, УА не является членом ТС, поэтому я спокойно въехал на УА авто в РФ, заполнив декларацию на временный ввоз, не оплачивая при этом никаких сборов и т.п.

в отдельной ветке опишу все путешествия и ситуации на границе за предыдущие 3 месяца.

[quote="V_M"]да в том-то и дело, что все законно, УА не является членом ТС, поэтому я спокойно въехал на УА авто в РФ, заполнив декларацию на временный ввоз, не оплачивая при этом никаких сборов и т.п.[/quote]
Не верю! (С)
Это могло произойти только если Вы въезжали по украинскому паспорту, именно потому, что "УА не является членом ТС".

Вот здесь однозначно написано, что если не резидент таможенного союза, то ввозишь украинскую машину бесплатно, а если резидент, то деньги нужно сначала заплатить. [quote]22. Транспортные средства для личного пользования, [b]зарегистрированные на территории иностранного государства,временно ввозимые на таможенную территорию таможенного союза иностранными физическими лицами[/b] любым способом, - на срок своего временного пребывания на этой территории, но не более, чем на один год
├────┼────────────────────────────────────────────┼───────────────────────┤
23. Транспортные средства для личного пользования, [b]зарегистрированные на территории иностранного государства, временно ввозимые физическими лицами государств - членов таможенного союза[/b] любым способом, на срок, не превышающий шести месяцев. [b]Временный ввоз таких транспортных средств допускается при условии обеспечения уплаты таможенных пошлин, налогов[/b] в соответствии с таможенным законодательством таможенного союза


http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_120765/?frame=6#p929
© КонсультантПлюс, 1992-2014[/quote]

[quote="OK"][quote="yukon"]все придирки к тем кто имеет РВП, ВНЖ со стороны инспекторов на дорогое о том, что они управляют автомобилем по украинскому национальному ВУ - незаконны.[/quote]
Они незаконны даже к гражданам РФ, которые всю жизнь здесь живут и из страны выезжали один раз для получения иностранного ВУ. Какой бред написан в наших законах Как это характерно для России... [quote]12. [b]Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами[/b] на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - [b]на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений[/b] при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.

Система ГАРАНТ: http://base.garant.ru/10105643/4/#block_2513#ixzz38GbujO4c[/quote]
Любой гражданин РФ попадает под определение "лицо, постоянно или временно проживающее либо временно пребывающее на территории Российской Федерации", следовательно, согласно Закону "О БДД" может управлять ТС в РФ, имея украинское (литовское, зимбабвийское, камбоджийское) ВУ, "только в храме танцевать не надо" (не работать водителем) [/quote]

Я сам месяц назад наткнулся на этот новый закон и долго удивлялся. Хотели запретить иностранцам водить коммерческий автотранспорт без российских прав, а в результате параллельно разрешили россиянам и всем остальным водить некоммерческий по иностранным правам.
В первом чтении еще были оговорки про необходимость заменить права в 60-дневный срок, но ко 2му чтению их убрали.

[size=85][color=green]Добавлено спустя 3 минуты 4 секунды:[/color][/size]
[quote="adybov"][quote="V_M"]иными словами, на территорию РФ на УА авто я должен въезжать с УА паспортом, а не с паспортом РФ, верно?[/quote]
Верно.
[/quote]

Кстати, небольшой оффтоп - россияне пока еще не отлавливают граждан РФ и Украины, использующих при пересечении российской границы украинский паспорт?

[off][quote="ivoreus"]Кстати, небольшой оффтоп - россияне пока еще не отлавливают граждан РФ и Украины, использующих при пересечении российской границы украинский паспорт?[/quote]
Это как и зачем? Поясните, плиз.[/off]

[quote="OK"][quote="V_M"]да в том-то и дело, что все законно, УА не является членом ТС, поэтому я спокойно въехал на УА авто в РФ, заполнив декларацию на временный ввоз, не оплачивая при этом никаких сборов и т.п.[/quote]
Не верю! (С)
Это могло произойти только если Вы въезжали по украинскому паспорту, именно потому, что "УА не является членом ТС".

Вот здесь однозначно написано, что если не резидент таможенного союза, то ввозишь украинскую машину бесплатно, а если резидент, то деньги нужно сначала заплатить. [quote]22. Транспортные средства для личного пользования, [b]зарегистрированные на территории иностранного государства,временно ввозимые на таможенную территорию таможенного союза иностранными физическими лицами[/b] любым способом, - на срок своего временного пребывания на этой территории, но не более, чем на один год
├────┼────────────────────────────────────────────┼───────────────────────┤
23. Транспортные средства для личного пользования, [b]зарегистрированные на территории иностранного государства, временно ввозимые физическими лицами государств - членов таможенного союза[/b] любым способом, на срок, не превышающий шести месяцев. [b]Временный ввоз таких транспортных средств допускается при условии обеспечения уплаты таможенных пошлин, налогов[/b] в соответствии с таможенным законодательством таможенного союза


http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_120765/?frame=6#p929
© КонсультантПлюс, 1992-2014[/quote][/quote]
поддержу... по РФ паспорту невозможно в РФ ввезти УА авто без упалаты пошлин... Вернее можно, в единственном случае-наличие УА-ВНЖ у гр.РФ