[quote="НП"]Это сильно на собственную лень или на жлобство смахивает
В Интернете есть вполне нормальные переводчики, например, как на Яндексе, так и на Гугле.
Удачных переводов!

Вы же знаете, что "предлагать" или "требовать" в Интернете пустое занятие.
Форум, практически, народный ресурс и штатных единиц нет.[/quote]
А ещё в Инете есть ПДД Украины на русском языке, причём в официальном переводе.
http://monolith.in.ua/pdd/onlayn-pdd-ukrainyi-na-russkom-yazyike/
или вот:
http://monolith.in.ua/pdd/onlayn-pdd-ukrainyi-na-russkom-yazyike/

Так что я бы на вашем месте с ярлыками поосторожничал бы.

[quote="chervonec"]Так что я бы на вашем месте с ярлыками поосторожничал бы.[/quote]
Может быть. Может быть и прямолинейно.
В самостоятельных поисках и самостоятельных решениях мы развиваемся

[quote="НП"]Может быть. Может быть и прямолинейно.
В самостоятельных поисках и самостоятельных решениях мы развиваемся [/quote]
Ок!

[quote="вилич"]С интересом прочитал наполненный драматизмом рассказ уважаемого RAV-24 о пропущенном повороте.
Возник вопрос - это один из ужасов творящихся на Украине ? Натерпелись ли Вы страху ?
Кстати хотел уточнить у уважаемого BeloFF : ужасна ли ситуация в Молдавии ? К сожалению из его рассказа не понял - это ужас или так себе ?[/quote]
Эта дорога(Дубосары-Красные окна) находится в ПМР, бетонка которую сложно ремонтировать(да и не нужно ни кому) Трафик там слабый, экстрималов которые решаются проехать через ПМР в Молдову становится всё меньше. А так по Молдове дороги нормальные(основные), полиция не придирается если не нарушаешь ,( уж за рядность ни кто останавливать не будет) разводов очень и очень мало, конечно если бухой , то есть варианты, а нагло фальсифицировать ни кто не будет, потому как вылетит нах с работы. Говорят, (сам не встречал) что бывают рейды которые возглавляет чуть ли не сам главный полицай, останавливают всех подряд и продувают. Для Молдовы это проблема, потому как вечером усе пьют вино.

Вот кто больше напрягает, а не ДАИ. Севастополь-Ялта, и подобного достаточно много на дороге. Дебилы... Как бы и кто бы вас научил водить и уважать человеческую жизнь.

[youtube]AWOzadD6d8I[/youtube]

Три дня назад ехали в Донецк из Ясиноватой. На посту, который на развязке, где народ и так ехал под знак 50 км/ч, выходил к краю дороги ДАИшник и поднимал палку вверх и махал, чтоб все проезжали. И это он делал почти каждой машине. Потом, когда мы проехали пару километров, увидели в левом ряду и на разделительном газоне аварию, которая была огорожена фишками. Это, оказывается, он так предупреждал всех об аварии. Я не помню, чтоб в России такое было!

[quote="Jag"]Вот кто больше напрягает, а не ДАИ. Севастополь-Ялта, и подобного достаточно много на дороге. Дебилы... Как бы и кто бы вас научил водить и уважать человеческую жизнь.
[/quote]
Да, на Севастопольке часто встречал как из-за поворота навстречу по твоей полосе летит машина. На обгоны, когда позволяла разметка, выходил только когда дорога хорошо просматривается. В основном украинские номера, местные похоже. Сплошную вообще не признают. А на видео навстречку выехал из-за мопеда. Его тоже из-за поворота не сразу заметишь, вот и вылетел.

[quote="Alex_I"][quote="jack-5"]Если реально поймали, нужно расплачиваться, тут согласен.[/quote]
В каком смысле расплачиваться ? Оплата штрафа на месте выявления правонарушения законодательно не предусмотрена, нарушение фиксируется только путем составлением административного материала с последующей оплатой штрафа через банк.
Работник ГАИ обязан доказать ваше нарушение, а не пытаться психологическим воздействием типа "будь мужиком, признайся" заставить вас признать его. Ст.63 Конституции дает полное право не свидетельствовать против себя и своих близких. [/quote]
Расплачиваться, в смысле за содеянное, за нарушение. Конечно не на лапу а в кассу в банке после протокола.
Или не оплачивать по протоколу за нарушение, это как кому совесть позволит.

[quote="zoombyman"]Да, на Севастопольке часто встречал как из-за поворота навстречу по твоей полосе летит машина.[/quote]

Даже на трассе Алушта-Ялта то же самое

В 2011 году отдыхали в Феодосии и катались по Крыму. Однажды возвращались из Севастополя в Фео вдоль побережья. Хорошо, что ехали не быстро, любовались красотами ЮБК, а так местные на серпантине постоянно в лоб выходили, большей частью как раз маршрутки. Всегда успевал притормозить или в карман нырнуть, но вообще это безобразие у них считается, похоже, в порядке правил

Да это на всех украинских дорогах так, к сожалению. Все украинские водители (сорри, не все, но большинство) как один игнорируют разметку и знаки и закрытые повороты и все остальное, я не могу понять почему.. Оттормаживаться до чуть не полного стопа постоянно приходится. Вроде не дикая азия, а ездят как бандерлоги.

[quote="Jag"]Да это на всех украинских дорогах так, к сожалению. Все украинские водители (сорри, не все, но большинство) как один игнорируют разметку и знаки и закрытые повороты и все остальное, я не могу понять почему.. Оттормаживаться до чуть не полного стопа постоянно приходится. Вроде не дикая азия, а ездят как бандерлоги.[/quote]
Дивлюсь на небо та й думку гадаю: может я не на ту Украину езжу, в целом такого не замечал Или моя манера езды сходна с украинской и я не вижу в ней ничего особенного.

А что тут особенного ?
Выехал на встречку и вперед !
Живем то один раз !

[quote="RAV-24"]В 2011 году отдыхали в Феодосии и катались по Крыму. Однажды возвращались из Севастополя в Фео вдоль побережья. Хорошо, что ехали не быстро, любовались красотами ЮБК, а так местные на серпантине постоянно в лоб выходили, большей частью как раз маршрутки. Всегда успевал притормозить или в карман нырнуть, но вообще это безобразие у них считается, похоже, в порядке правил [/quote]
Вот кстати на нашем черноморском побережье такого не наблудалось. Хоть там и горячие кавказские парни, но держались в своей полосе.
По крайней мере в 2006 году, когда я последний раз там был, так было. Хотя в 2006 году за встречку лишения ещё не было.

[quote="BeloFF"]
Как вам Кишинёв? Почувствовали языковую дискриминацию?[/quote]
Кишинёв понравился советской ажиотацией на улицах. По языку - лучше чем на Украине, все, с кем разговаривал, охотно общались на русском без вставок на молдавком. Не то что на Украине, особенно в западной её части.

[quote="vangre"]Три дня назад ехали в Донецк из Ясиноватой. На посту, который на развязке, где народ и так ехал под знак 50 км/ч, выходил к краю дороги ДАИшник и поднимал палку вверх и махал, чтоб все проезжали. И это он делал почти каждой машине. Потом, когда мы проехали пару километров, увидели в левом ряду и на разделительном газоне аварию, которая была огорожена фишками. Это, оказывается, он так предупреждал всех об аварии. Я не помню, чтоб в России такое было![/quote]
Кстати, в эту поездку стал свидетелем ДТП на трассе Киев - Одесса, на пешеходке в населенном пункте водитель сбил вдуполь пьяного велосипедиста, который переезжал дорогу. Гаишники приехали в течение 25 минут, тут же огородили место аварии конусами и выставили знак "направление движения" и знак "Внимание! Место оформления ДТП".
Действительно, у нас в России такого не увидешь.

[quote="Nemoff"]на пешеходке в населенном пункте водитель сбил вдуполь пьяного велосипедиста, который переезжал дорогу.[/quote]

У нас в крупных городах трезвые велосипедисты массово, в нарушение ПДД, гоняют по пешеходным переходам.

[quote="Jag"]Да это на всех украинских дорогах так, к сожалению. Все украинские водители (сорри, не все, но большинство) как один игнорируют разметку и знаки и закрытые повороты и все остальное, я не могу понять почему.. Оттормаживаться до чуть не полного стопа постоянно приходится. Вроде не дикая азия, а ездят как бандерлоги.[/quote]
Там так принято, в Крыму негласное правило, уступают на встречной все и всем и никто ни на кого не орёт. И перестраиваются без поворотников. Для российских водителей это дико. Потом привыкаешь.

[quote="Kotofay"][quote="Jag"]Да это на всех украинских дорогах так, к сожалению. Все украинские водители (сорри, не все, но большинство) как один игнорируют разметку и знаки и закрытые повороты и все остальное, я не могу понять почему.. Оттормаживаться до чуть не полного стопа постоянно приходится. Вроде не дикая азия, а ездят как бандерлоги.[/quote]
Там так принято, в Крыму негласное правило, уступают на встречной все и всем и никто ни на кого не орёт. И перестраиваются без поворотников. Для российских водителей это дико. Потом привыкаешь.[/quote]
Человек - не зверь - ко всему привыкает. Но это действительно дико.

[quote="Jag"]Да это на всех украинских дорогах так, к сожалению. Все украинские водители (сорри, не все, но большинство) как один игнорируют разметку и знаки и закрытые повороты и все остальное, я не могу понять почему.. Оттормаживаться до чуть не полного стопа постоянно приходится. Вроде не дикая азия, а ездят как бандерлоги.[/quote]
если честно, то просто достали с такой манерой езды ...
И еще ..., если в России авто старается ехать более "правее", включая выезд на обочину, то в/на Украине все местные ездят тупо прижимаясь к осевой разметке ...

[quote="bigasik"] то в/на Украине все местные ездят тупо прижимаясь к осевой разметке ...[/quote]
Тоже замечал и замечаю, нервирует, т.к. при разъездах заставляет мозгулятор работать на полную мощность. Мечтаю проехаться по дорогам Украины на КаМАЗе