У меня на старых МВУ, выданных в Германии тоже только французская страница была заполнена. А на других языках - только цифры. То есть алгоритм их чтения по смыслу такой - ГАИшник открывает МВУ в конце и видит фотку. Затем ищет страницу с графами на ему понятном языке и находит - Фамилия ..... 1. Ага, открывает последнюю страницу и видит: 1. Petrov.
Понятно - фамилия - Petrov и т.д.

В конвенции все прописано - не надо имя и фамилию на каждой странице повторять.

[quote="автоинструктор"]
Буквально вчера на Лобненской получал МВУ.Да ,бланки нового образца.[/quote] Буквально вчера получил МВУ на Варшавке, а что там такого нового?
Лицо:
[album]2362[/album]

разворот:
[album]2363[/album]

На СТАРЫХ написаны [b]адрес/ФИО, стаж[/b] и т.п. на русском (если смотреть на фото, то на центральной странице) и на английской (справа), на НОВЫХ только адрес/ФИО на английском (справа), подпись я там поставил. Блин, в ГАИ не спросил, лоханулся или это не важно? И прикол в том, что теперь до 31 июля у меня два действующих МВУ

[quote="syoma"]

В конвенции все прописано - не надо имя и фамилию на каждой странице повторять.[/quote]
Интересно.мы разные Конвенции читали?Я прочел.что обязательны для заполнения язык страны.выдавшей Мву + обязательно заполнение на русском,английском .испанском и французском-остальны е могут заполняться при необходимости(арабский и т.д.) Явно кто то из нас двоих ошибается,вопрос кто?Допускаю что я не прав.но хотелось бы услышать еще мнения корфеев форума-Антона,Капитана и т.д(прошу прощения за русское написание ников)

[quote="автоинструктор"] Интересно.мы разные Конвенции читали?Я прочел.что обязательны для заполнения язык страны.выдавшей Мву + обязательно заполнение на русском,английском .испанском и французском-остальны е могут заполняться при необходимости(арабский и т.д.) [/quote]
Конвенция одна - http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tran ... fic_RU.pdf
Там написано, что:
[quote]Приложение 7
МЕЖДУНАРОДНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
2. Лицевая и внутренняя стороны первого листа обложки идентичны соответственно прилагаемым образцам страниц № 1 и 2; они печатаются на национальном языке или по крайней мере на одном из национальных языков государства, в котором выдано удостоверение. B конце внутренних страниц две соседние страницы соответствуют прилагаемому образцу № 3 и [b]печатаются на французском языке[/b]. На предшествующих им внутренних страницах повторяется на нескольких языках, из которых обязательными являются [b]английский, испанский и русский[/b] языки, [b]первая из этих двух страниц[/b].[/quote]
То есть на русском английском и испанском повторяется только левая страница (которая изображена на стр. 86), а правая страница с записями и печатями печатается только в единственном экземпляре на французском языке.

[quote="автоинструктор"]Интересно.мы разные Конвенции читали?[b]Я прочел.что обязательны для заполнения язык страны.выдавшей Мву[/b] + обязательно заполнение на русском,английском .испанском и французском-остальны е могут заполняться при необходимости(арабский и т.д.) Явно кто то из нас двоих ошибается,вопрос кто?Допускаю что я не прав.но хотелось бы услышать еще мнения корфеев форума-Антона,Капитана и т.д(прошу прощения за русское написание ников) [/quote]
Вы неправильно прочли. В Конвенции написано[quote]Лицевая и внутренняя стороны первого листа обложки идентичны соответственно прилагаемым образцам страниц № 1 и 2; они печатаются на национальном языке или по крайней мере на одном из национальных языков государства, в котором выдано удостоверение[/quote]Это означает, что эти страницы должны быть не заполнены, а [b]напечатаны в типографии[/b] на польском языке в Польше, украинском в Украине, немецком в Германии, Швейцарии, Австрии. В РФ соответственно на русском.

Читаем дальше[quote]B конце внутренних страниц две соседние страницы соответствуют прилагаемому образцу № 3 и печатаются на французском языке. На предшествующих им внутренних страницах повторяется на нескольких языках, из которых обязательными являются английский, испанский и русский языки, первая из этих двух страниц. [/quote]Всё это [b]печатается в типографии[/b]. Почему последние страницы на французском? Традиция со времён Женевской конвенции об автомобильном движении. Страницы на русском, английском, испанском служат просто для понимания информации теми, кто не знает французского. [b]syoma[/b] это хорошо объяснил.

[quote="Savalainen"]На СТАРЫХ написаны адрес/ФИО, стаж и т.п. на русском (если смотреть на фото, то на центральной странице) и на английской (справа), на НОВЫХ только адрес/ФИО на английском (справа), подпись я там поставил. Блин, в ГАИ не спросил, лоханулся или это не важно?[/quote]
Всё правильно. Заполняются только первая и отпечатанные на французском языке страницы. Могут заполняться вручную, на пишущей машинке, принтере. Заполняются [b]латинскими буквами.[/b][quote]3. Вносимые в удостоверение от руки или отпечатанные на машинке записи делаются
буквами латинского алфавита или прописью.[/quote]

Да,похоже я в данном случае не прав.Но оно и к лучшему в этом конкретном случае! Действительно.при внимательном прочтении и изучении собственного МВУ пришел к тому же выводу.Спасибо.

Обсуждение применения МВУ в / на Украине [url=http://adybov.ru/forum/viewtopic.php?p=253799#p253799][u]переехало[/u][/url].

Читал статью [url]http://www.adybov.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=27:2011-03-31-[/url] по поводу водительских прав, только она жутко не понятная без фотографий.

Вопрос простой, едем на двух машинах, у одного:
[img]http://dc2.net23.info/uploads/posts/2011-01/1295168590_77540773a3b4d8bebb57aa67e4d.png[/img]
у другого:
[img]http://dc2.net23.info/uploads/posts/2011-01/1295168633_92ec9a5ef35b4cab8fe523d47df.png[/img]
с ними можно ездить на Украину?

В последние два года у супруги то, что снизу, у меня было то, что сверху. Ездили без проблем, ни одного вопроса ни с чьей стороны.

в статье написано:
[quote]Поэтому, если он знаком с русским языком (а в / на Украине с ним знакомы все инспекторы ДПС), распечатка о[b]фициального сообщения[/b] российского ГИБДД должна защитить от всех придирок.[/quote] а ссылка на сообщение ведет на несуществующую страницу, можно обновить документ?

[quote="alexmsm"]можно обновить документ?[/quote]
Нельзя. ГИБДД где-то похоронило текст.
Легче эту несчастную статью прибить совсем. Недоразумение она.

[quote="adybov"]
Нельзя. ГИБДД где-то похоронило текст.
Легче эту несчастную статью прибить совсем. Недоразумение она.[/quote]

Не надо статью прибивать Она хорошая. Просто товарищ который со мной поедет весь на измене у него НВУ большие ламинированный листок, менять или не менять? если его там ДАИ остановят и до них докапаются.

[attachment=0]staroe_nacionalnoe_voditelskoe_udostoverenie_ukraina_1-s.jpg[/attachment]Что то запутался .... с такими в Россию можно ехать?

[quote="alexmsm"]Она хорошая.[/quote]
Угу. Теория ради теории. На практике все российские ВУ прекрасно "работают" в / на Украине.

[quote="alexmsm"]менять или не менять?[/quote]
Не менять.

[quote="timonn"]Что то запутался .... с такими в Россию можно ехать?[/quote]
Формально, нельзя. Названия строк не дублированы латиницей. Надо нотариально заверенный перевод делать.

Понял спасибо!
Я заказал другие на всякий случай!