[quote="adybov"][quote="stanilevich"]доверенности на украинском языке достаточно?[/quote]
Формально, нет, не достаточно. Надо переводить.
[/quote]
интересно, а нотариально заверять ее нужно ?
ведь в России насколько я помню рукописная форма доверенности.
может проще от руки написать от имени собственника и делу конец.

[quote="adybov"]Строго по закону - временный техпаспорт. По стоимости не подскажу[/quote]
порядок получения временного техпаспорта для поездок за пределы Украины такой.
перед отъездом проходим эксперта, сдаем доверенность и техпаспорт на хранение. взамен получаете техпаспорт на ваше имя (если конечно пластиковые бланки есть в наличии). по инструкции этот техпаспорт на ваше имя можно выписать на срок действия доверенности, на практике в лучшем случае срок действия проставляют до конца текущего года, в худшем дают 2 месяца.

по возвращению техпаспорт на ваше имя сдаете, перед этим опять проходите эксперта. вам возвращают ваш техпаспорт и доверенность.

суммарно порядка 1200-1300 грн и 2 дня в МРЭО.

[quote="Alex_I"][quote="adybov"]Строго по закону - временный техпаспорт. По стоимости не подскажу[/quote]
перед отъездом проходим эксперта, сдаем доверенность и техпаспорт на хранение. взамен получаете техпаспорт на ваше имя (если конечно пластиковые бланки есть в наличии). по инструкции этот техпаспорт на ваше имя можно выписать на срок действия доверенности, на практике в лучшем случае срок действия проставляют до конца текущего года, в худшем дают 2 месяца.

по возвращению техпаспорт на ваше имя сдаете, перед этим опять проходите эксперта. вам возвращают ваш техпаспорт и доверенность.

суммарно порядка 1200-1300 грн и 2 дня в МРЭО.[/quote]
Дешевле будет вписать себя в техпаспорт (свидетельства о регистрации) на право управления.
Хотя опять вопрос: вписывается то на украинском языке, в России прокатит...?

в техспаспорт можно вписать только ближайших родственников одной фамилии.
по деньгам меньше всего лишь на стоимость 1 эксперта (порядка 200-300 грн).
ВРТ все же значительно дешевле, если не ошибаюсь порядка 100 грн официальных платежей.

Свежая, но пока непроверенная информация для тех кто несобственник авто, но планирует выезжать на нем за пределы Украины.
По сообщениям с нескольких форумов на украинской границе уже не требуют временный техпаспорт на лицо, которое управляет чужим автомобилем. Только техпаспорт авто, паспорт гражданина Украины или загранпаспорт и ЗК на лицо, управляющее этим автомобилем.

[url=http://forum.autoua.net/showflat.php?Cat=0&Number=4979245]форум autoua - vovoronin:[/url]
[i]Практический опыт показал, что никаких действий не нужно, а предлагаемый ВРТ для выезда за границу - это развод на бабки. Позавчера перешел границу с Польшей с техпаспортом, где я не фигурирую вообще никаким боком. Лицо, имеющее право управления было рядом, но о нем не спрашивали ни наши, ни поляки.
Зеленая карта (ее как раз и спрашивают) должна быть выписана на владельца (в моем случае - на лицо, имеющее право управления). [/i]

[url=http://roadcontrol.org.ua/forum/viewtopic.php?f=85&t=10989]форум ДК - avtolubitel[/url]:
[i]За пару дней до введения изменений по техосмотру и доверенностям я ездил в Венгрию и Хорватию на авто по доверенности. Доверенность с собой вобще не брал, для украинских гаишников у меня был ВРТ (сейчас он уже не нужен) а на границе предоставил техпаспорт собственника автомобиля. Заграницей вобще никаких вопросов по доверенностям нет и ВТР им не нужен, показал полицейскому техпаспорт собственника и все.
У меня только на украинской таможне при возвращении назад спросили на своём ли я автомобиле еду, сказал - нет, спросили на каком основании управляете, ответил - ВРТ (даже не показывал), в окошко передал техпаспорт и всё.[/i]

[quote="GARRI286"]Таможня сослалась на ПКМУ №1388, вернее на его пояснения. Так там в пункте 55 написано, что нужно "свiдоцтво про реєстрацiю",временное, для поездок за границу. А ВРТ ( Тимчасовий реєстраційний талон) сдесь не причём.[/quote]
Прочитал ветку и понял, что украинская таможня, как и гаишники использует старый трюк с различными редакциями документов.
Злополучный пункт 55 ПКМУ 1388 звучит так:
[quote]55. Документи на транспортнi засоби для поїздки за кордон можуть оформлятися на пiдставi довiреностi, посвiдченої в установленому порядку. При цьому особi, яка здiйснює поїздку за кордон на загальних пiдставах i має таку довiренiсть, на перiод поїздки видається свiдоцтво про реєстрацiю на її iм'я, а свiдоцтво про реєстрацiю, виписане на iм'я власника транспортного засобу, i довiренiсть зберiгаються у вiдповiдному пiдроздiлi ДАI.
Видане на перiод поїздки за кордон свiдоцтво про реєстрацiю повертається вiдповiдному пiдроздiлу ДАI не пiзнiше нiж через 10 днiв пiсля повернення з-за кордону. [/quote]
Но в текущей редакции ПКМУ 1388 его нет! http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/m ... 388-98-%EF
А вместо него есть такой пункт:
[quote]51. У разі відсутності права власності на транспортні засоби оформлення документів для поїздок за кордон здійснюється на підставі документів, що підтверджують право користування і (або) розпорядження транспортними засобами. Особам, що здійснюють поїздку за кордон, на період поїздки видаються свідоцтва про реєстрацію на їх ім'я. Свідоцтво про реєстрацію, видане на ім'я власника транспортного засобу, і документи, які підтверджують право користування і (або) розпорядження транспортними засобами, зберігаються у відповідних підрозділах Державтоінспекції.
Видане на період поїздки за кордон свідоцтво про реєстрацію підлягає поверненню відповідному підрозділу Державтоінспекції не пізніше ніж протягом 10 днів після повернення з-за кордону. [/quote]
Те же яйца, вид сбоку, но, как говориться, есть нюанс.

В августе ездил из Украины (Славутич) в Россию (Волгоград) и обратно по доверенности через Изварино-Донецк.
ВРТ спросили на украинской стороне при выезде. Россиянам по барабану. Лишь бы техпаспорт и страховка была.

Стоимость ВРТ - 46 грн (спецпродукция) + 25 грн (услуги МРЭО) + 6 грн (услуги сберкассы) = 77 грн
Оформили за пару часов.

Еще немного мыслей вслух.
Выезд заграницу у нас регламентирует ст.1 - 4 Закона Украины [url=http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=3857-12]"Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України"[/url].

[url=http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?page=1&nreg=1388-98-%EF]Постановление КМУ №1388[/url], где идет речь про оформление временного техпаспорта для выезда заграницу на основе доверенности, адресована гайцам, а не таможенникам. На основании этого Постановления таможенники просто не вправе запретить выезд за пределы Украины.

Резюме. Основания для запрета выезда за пределы Украины содержатся в ст.6 вышеупомянутого [url=http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=3857-12]Закона[/url]. Временный техпаспорт для поездки заграницу согласно [url=http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?page=1&nreg=1388-98-%EF]ПКМУ №1388[/url] вроде как положено оформлять, но ни наказания за его отсутствие, ни основания запрета на выезд при его отсутствии таможенникам он не дает.

[quote]на украинской границе уже не требуют временный техпаспорт на лицо, которое управляет чужим автомобилем. Только техпаспорт авто, паспорт гражданина Украины или загранпаспорт и ЗК на лицо, управляющее этим автомобилем.[/quote]
Так информация подтверждается или нет?!

Можно предъявить только техпаспорт владельца авто или надо делать еще ВРС (временное регистрационное свидетельство) (вчера звонили на таможню и там сказали, что у них единственный документ для чужой машини - ВРС, именно то, что стоит в ГАИ 800 грн., и которое надо вернуть в ГАИ в течение 10 дней по возвращению из-за границы)????

Законодательство не менялось, тот злосчастный пункт ПКМУ, обязывающий оформление временного техпаспорта для поездок заграницу, не отменяли. Однако, если полистаете ветку, особенно последние страницы, люди выезжали и без него - по ВРТ (который стоит в 10 раз меньше) или вообще ничего не оформляя, только техпаспорт на авто на имя собственника, доверенность и страховка на авто.
Я этот вопрос мониторю на различных интернет-ресурсах довольно длительное время и могу констатировать, что еще ни разу не было письменного отказа в пересечении границы украинской стороной при отсутствии этого временного техпаспорта. На словах людей пугали: "Нельзя, не выпустим", но после "жертвоприношения" в 50-100 грн давали зеленый свет. Тех, кто стоял на своем и требовал письменный отказ, таможенники помурыжив их и поняв, что денег сбить не получится, тоже выпускали. Также были сообщения, что на западных границах вообще не спрашивают этот техпаспорт.

Мое личное мнение - временный пластиковый техпаспорт для поедки заграницу тот что за 800 грн это развод чистой воды. Чтобы немного подстраховаться, можно оформить такой же временный техпаспорт, только на картоне, официальное название у него правда другое - ВРТ (временный регистрационный талон). Стоимость оформления его порядка 70 грн и по времени его можно оформить за час. Он полностью соответствует требованиям Конвенции о дорожном движении. В ПКМУ №1388 ведь не сказано на пластике должен быть техпаспорт или картоне. Правда таможенники, особенно в Нехотеевке, иногда крутят носом и грозятся не выпустить, но это я считаю это развод. Еще раз повторюсь - ни одного официального письменного отказа в связи с этим ни разу никто не получал.

Хорошие новости для тех, кто управляет авто по доверенности и собирается ехать заграницу. Янукович поручил Азарову упростить регистрацию автомобилей в МРЭО, издав [url=http://www.president.gov.ua/documents/14238.html]соответствующее распоряжение[/url] (цитирую только касаемое данной темы).
Как видим, срок исполнения поручения уже истек и изменения не были приняты. Можно подавать в суд на премьера

[i][size=150]Поручение ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ [/size]


О некоторых вопросах дерегуляции

Н. АЗАРОВУ

...

11. Обеспечить совершенствование порядка государственной регистрации (перерегистрации), снятия с учета транспортных средств, предусмотрев:

1) отмену:

...

выдачи лицам, осуществляющим поездку за границу, на период поездки свидетельства о регистрации транспортного средства на их имя в случае отсутствия у таких лиц права собственности на транспортные средства;

Срок - 25 декабря 2011


Президент Украины Виктор ЯНУКОВИЧ
29 ноября 2011
[/i]

Свершилось! За границу можно выезжать по доверенности.

"КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
від 13 лютого 2012 р. № 87
Київ
Про внесення змін до Порядку державної
реєстрації (перереєстрації), зняття з обліку
автомобілів, автобусів, а також самохідних
машин, сконструйованих на шасі автомобілів,
мотоциклів усіх типів, марок і моделей, причепів,
напівпричепів, мотоколясок, інших прирівняних
до них транспортних засобів та мопедів
Кабінет Міністрів України постановляє:
Внести до Порядку державної реєстрації (перереєстрації), зняття з обліку автомобілів, автобусів, а також самохідних машин, сконструйованих на шасі автомобілів, мотоциклів усіх типів, марок і моделей, причепів, напівпричепів, мотоколясок, інших прирівняних до них транспортних засобів та мопедів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 7 вересня 1998 р. № 1388 (Офіційний вісник України, 1998 р., № 36, ст. 1327; 2009 р., № 101, ст. 3521; 2010 р., № 50, ст. 1650, № 51, ст. 1696; 2011 р., № 30, ст. 1311, № 61, ст. 2435), зміни, що додаються."
Прем’єр-міністр України М. АЗАРОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО
постановою Кабінету Міністрів України
від 7 вересня 1998 р. N 1388
пункт 51 теперь имеет новый вид:У разі відсутності права власності на транспортні засоби оформлення документів для поїздок за кордон здійснюється на підставі “заяви власника транспортного засобу або документів, що підтверджують право користування і (або) розпорядження транспортними засобами. Особам, що здійснюють поїздку за кордон, на період поїздки “за їх бажанням”. видаються свідоцтва про реєстрацію на їх ім'я. Свідоцтво про реєстрацію, видане на ім'я власника транспортного засобу, і документи, які підтверджують право користування і (або) розпорядження транспортними засобами, зберігаються у відповідних підрозділах Державтоінспекції.
Видане на період поїздки за кордон свідоцтво про реєстрацію підлягає поверненню відповідному підрозділу Державтоінспекції не пізніше ніж протягом 10 днів після повернення з-за кордону

[quote="ljaby"]За границу можно выезжать по доверенности.[/quote]

[url=http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/87-2012-%D0%BF]документ[/url] правда еще не вступил в силу, вступит после официального опубликования.

все-равно ничего непонятно

[quote][b]У разі відсутності права власності[/b] на транспортні засоби оформлення [b]документів для поїздок за кордон[/b] здійснюється на підставі “заяви власника транспортного засобу або документів, що підтверджують право користування і (або) розпорядження транспортними засобами[/quote]

и тут же
[quote]Особам, що здійснюють поїздку за кордон, на період поїздки “за їх бажанням”. видаються свідоцтва про реєстрацію на їх ім'я[/quote]

Т.е., если отсутствует право собственности - оформление документов для поездок за границу на основании [b]заявления владельца[/b] (в прежней редакции этого не было) либо на основании документов, которые подтверждают... (так и было ранее)

К чему тогда последняя фраза “за їх бажанням”?

Будет аналог п. 12.10 ПДД

по-моему тут все предельно ясно. первый пунктопределяет кто именно может оформить такое свидетельство, а второй пункт о его необязательности.

Я не силен в украинском языке, но просветите плиз, какие слова указывают на то, что можно вообще без доверенности выезжать????????

теперь выезд возможен на основании нотариально заверенной доверенности с фразой "с правом выезда заграницу" или при наличии временного техпаспорта на выезжающее лицо (оформляется в МРЭО) или если вписан с техпаспорт с правом собственности или с правом управления.

[url=http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/87-2012-%D0%BF]Постановление №87[/url] уже вступило в силу.

В прошлую пятницу "проверили" новое постановление. Съездили в Курск, доверенность есть(генералка), но специально не показывали. Погранец впустил на территорию перехода, а дальше таможенник попытался деньжат срубить, но когда показали распечатку постановления 87, начал съезжать с темы, типа их начальство еще не спустило эту бумагу на таможню и т.д и т.п.Но деваться ему было некуда, мы даже не успели потребовать с него письменный отказ, как он нас пропустил.Обратно дежурила другая смена, и начали опять возмущаться, типа как это вы проехали, кто пропустил, а при показе распечатки огорченно впустили нас в Украину.Кстати российским ГАИшникам фиолетово, есть или нет доверенность, машина оформлена и все. Вызывает огорчение коррумпированность нашей таможни.

благодарю за ценный опыт!
ну а саму доверенность вы показывали хоть кому -то ?

[b]ljaby[/b]

а через какой переход ехали?

вместе с распечаткой свежей редакции [url=http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1388-98-%D0%BF/page2]Постановления №1388[/url] можно еще показывать на что имеет право таможенник:

[i]2.5. Митний контроль здійснюється посадовою особою митного органу шляхом візуального огляду транспортного засобу, [u]перевірки документів, що підтверджують право власності на транспортний засіб (або користування ним)[/u], реєстраційних (технічних) документів, документів, що підтверджують постійне місце проживання особи, а також внесення до відповідного електронного журналу таких відомостей:
- марка, модель;
- П.І.Б. та місце проживання водія;
- реєстраційний номер транспортного засобу (у разі наявності відповідних технічних засобів контролю заноситься автоматично за результатами сканування або коригування);
- VIN - код транспортного засобу.[/i]

хотя доверенности и до этих изменений было с головой достаточно. у таможенников не было легальных оснований для отказа в выезде за пределы Украины при отсутствии временного техпаспорта на выезжающее лицо при отсутствии собственника в авто, а они гады злоупотребляли своей властью.