имхо правильно писать [b]аватар[/b], т.е. мужеского роду слово иноземное
это я глянул в свой профиль, а там написано [b]аватара[/b], может переводчик-русификатор ошибся и это можно исправить?

хмммм, даже не знаю, позже спрошу у филологов.
если что - подправить то не проблема.