Выкладываю миграционку, которую надо было заполнить моей тещё. Я спецом одну немного запорол, чтобы потом на сайте выложить.
Свою-то мы заполнили и отдали, никто ее особо даже и не читал.

В Инструкциях на этом сайте выложена другая. Просьба знающих заполнить и выложить. Мало ли, может, понадобится кому.

Напомните, пожалуйста, что писать "Цель поездки"?
В прошлом году по совету написал "туризм" - таможенник сказал, что запустит в "красный коридор".
Пришлось переписать - не помню, что написал, по-моему, по образцу. Границу прошел без проблем - минут 20.
А вот с чем все это связано, так и не понял.
Скоро в путь, подскажите, что правильно писать в этой строке?

Спасибо, напомнили - точно так и писал.

При слове "туризм" таможенники предполагают наличие в машине палаток и арсенала ножей-топоров, а при слове "частная" интерес к багажу практически нулевой.

Давным-давно при въезде в Россию мне объяснили, что слово "туризм" по их внутренним правилам требует обязательного указания гостиницы или санатория. А если с палаткой, на съемную квартиру или одним днём, то так отдыхать нельзя и писать нужно только "частная"

По-моему, "в каждой избушке свои погремушки", в Теткино на стенде висит образец - "Туризм", ради эксперимента один человек написал "Туризм", второй - "Частная", тетка-пограничник долго хмыкала - "почему не написали "Туризм", на что я твердо сказал - "есть разница"? Тем и закончилось

Я видел, ребята прямо писали: "Рыбалка"

До знакомства с форумом, постоянно писал "Отдых", прокатывало

Я писал и в гости и к родственникам и частная. Всем т.е. погранцам было по барабану, что там написано.

Я тоже всегда забываю, что там в ИК писать то ли частная то ли отдых. Пограничник ПП Гремяч всегда так любезно напоминает пишем частная. И точно так же объяснил мне как это сделал Phoenix18" в чем отличие "частной" от "туризма".

Тьфу- тьфу в красный коридор.

Предъявляли загранпаспорта, вопрос о миграционках снимался сразу)))

Да что Вы говорите!? (с)
Интерес к багажнику (боксу) и к самому авто пропадает у них совершенно по другим причинам.

А так, к примеру, прошлым летом митник выдавая сии бумаженции, всем кто у него интересовался вопросом по заполнению миграционки, отвечал пишите - частная.

Не сходится: в августе 2010 г. пересекали границу в Красной Таливке (Волошино) с загранпаспортами - заполняли миграционные карты.

Спасибо, ценная информация перед поездкой!

Млин, а я заполнял миграционку, причем дважды, потому что ошибся в одном из полей, пришлось переписывать, а в это время мимо меня и шлагбаума умные дядьки на джипах показывали видимо пограничнику загранпаспорт и пролетали дальше, а я осел, поэтому миграционку я привез назад в папке с документами, у меня ее даже не забрали за границе!

Ничего, это дело привычки, главное все же не ошибаться в поле "Мета прибуття"

А еще есть такой вариант заполнения сего поля:

"Частная" по-украински будет "приватна".
Один раз от нефиг делать заполнил миграционку на украинском языке.
Там слово Россия пишется с одним "с" и через "i".
Всем погранцам-таможеникам было пофигу.
Аж обидно стало, что ни один из них не отметил похвального знания "державноi мови" от россиянина