Доброго дня! Хочу получить совет на следующую тему - как въехать в Россию на авто, зарегистрированном в Болгарии. Имеем: автомобиль Ниссан Примера 2002 г.в., зарегистрированный на фирму друга семьи (легальная фирма настоящего человека) в Бургасе, Болгария. Я - гражданин РФ, нерезидент Украины, имею вид на временное жительство, имею генеральную, нотариальную, доверенность на авто, легально езжу на нем по территории Украины и ЕС, проблем не возникало, заехал на год в июле. Моя жена (официальный брак, общий ребенок) - гражданка и резидент Украины. Для того, чтобы нам заехать на временном ввозе в Россию, я так думаю, нужно оформить нотариальную доверенность на нее. Проблем нет, но! У нее нет водительского удостоверения, да и водить-то она, честно говоря, не умеет. Вопрос - нужны ли ей "права" или она может задекларировать машину как пассажир? Могу ли я находиться за рулем на российской границе в этом случае? Нужно ли делать доверенность от собственника, или могу я со своим правом передоверия? На русский язык переводить доверенности нужно?
Заранее спасибо.

Самый рабочий вариант у вас с женой.

[quote="SoddyDrew"]Проблем нет, но! У нее нет водительского удостоверения, да и водить-то она, честно говоря, не умеет. Вопрос - нужны ли ей "права" или она может задекларировать машину как пассажир? Могу ли я находиться за рулем на российской границе в этом случае?[/quote]
Для ввоза авто права не нужны. Она задекларирует авто как "хозяин". За рулём может быть кто-угодно, но она должна быть всегда в машине во время движения, иначе большие проблемы.

[quote="SoddyDrew"]На русский язык переводить доверенности нужно? [/quote]
Наверное, да. Раньше (в 14-15 году), украинские машины с доверками на украинском пропускали чаще всего, но изредка разворачивали - случаи были. Как оно сейчас не в курсе - ситуация на границе постоянно ужесточается.