Поделитесь пожалуйста опытом, ребенок рожден в США, свидетельство о рождении выдано там же, сделан его нотариальный перевод на украинский и поставлен апостиль (стандартная процедура легализации). Был ли у кого опыт въезда в Россию по такому свидетельству? не было ли дополнительных требований?

Свидетельство работает только в случае Россия-Украина, одном конкретном. В остальных случаях ребёнок въезжает на общих основаниях, по проездному документу или что там ещё выдаётся для детей вместо заграна.

а Украина-Россия...?)

Ребёнок гражданин Украины? Если да и Вы это можете доказать документально, то можете ехать и с американским.

Насколько я знаю, для всех детей рожденных за границей после 2004 года нужно оформлять справку о регистрации ребенка гражданином Украины. Ее обычно выдает консульство Украины в той стране, где родился ребенок на основании заявления одного из родителей, СОР, и паспорта родителей, которые доказывают, что на момент рождения хотя бы один из родителей был гражданином Украины.
Эта справка очень важна - только с ней ребенок с иностранным СОР принимается органами Украины для оформления всякой бюрократии.

ПС Это все, что касается оформления и вписывания в украинский паспорт, детских денег, прописки ребенка и т.д. Но как насчет таможни/погранцов, я не в курсе.

спасибо.