Хочу купить новый авто. А салон требует паспорт РФ. У меня есть РВП. Правомерен ли отказ?

Абсолютно не правомерен. Более того - купить авто можно и без РВП. На учет поставить без РВП не получится. А с РВП можно поставить на учет и ездить в пределах срока действия РВП.

Вообще, периодически сталкиваюсь с тем, что менеджеры вообще не разбираются в своей работе дальше набора шаблонных действий. И видя паспорт Украины им проще отказать и выгнать клиента, чем выяснить что-то.

Советую поискать альтернативный салон или поговорить с начальством. Можно предложить им позвонить в ГАИ. Меня именно в Белгородском ГАИ консультировали, когда я машину покупал.

В том году покупали новую машину (ауди), рядом с нами оформляли машину семейная пара из Украины, приехали из г. Белая Церковь. Разговорились, выяснилось, что они знакомы с нашим родственником. На руках у обоих были только украинские паспорта.