Добрый день!
Собрался в августе в Крым из Москвы. За рулём будет жена, но т.к. стаж у неё 2 месяца, то пригласил друга из Украины - помогать вторым водителем. Он прилетит в Москву, и в Крым поедем вместе.
У друга ВУ, выданное в Украине, вчера правам исполнилось 10 лет. В связи с чем и вопрос - не будет ли этот факт лишним предлогом для общения с российским гиббоном?. Слышал, что гайцы пытаются доказать что это ВУ недействительно т.к. в России срок действия прав 10 лет и типа, раз ты в России то и попадаешь под действия российских законов.
ИМХО, это, конечно же бред, т.к. ВУ выдаются по международной конвенции, и срок действия документа, выданного в одном государстве не может регулироваться законами другой страны.
я прав?
В любом случае, прошу ткнуть меня в нормативку, регулирующую этот вопрос.
Спасибо!

Цитата из моей статьи, которую очень скоро напечатают в украинской газете "Всё о бухгалтерском учёте"
[quote]Как известно, украинские ВУ бессрочные. В то же время в форме удостове-рения, установленной Конвенцией о дорожном движении (приложение 6), есть строки для указания срока действия ВУ. Из-за этого российские дорожные ми-лиционеры иногда объявляют украинское ВУ недействительным. Это незаконно. Страна может (а не обязана) устанавливать срок действия ВУ (п.3 ст.41 Конвен-ции о дорожном движении). Украина его не установила, отсутствие срока в ВУ совершенно логично и удостоверение соответствует Конвенции о дорожном движении.[/quote]

adybov,Попытаюсь Вас поправить. Да, действительны. Россия и Украина входят в число государств, где действует международная Конвенция о дорожном движении 1968 года. Поэтому водительское удостоверение, выданное в Украине, будет действительным и в России, если оно соответствует требованиям упомянутой конвенции (обязательное дублирование содержащихся в них сведений латинскими буквами). Если водительское удостоверение не соответствует этим требованиям, к нему должен быть приложен нотариально заверенный перевод.
Сам столкнулся с такой ситуацией при поездке в Ростов в 2009 году.ВУ выдано в 1977 году т.е. все записи в нём на русском языке, а они должны быть продублированы латинскими буквами,т.е. оно не отвечает конвенции,хотя в Украине они действительны. Пришлось поменять на новое ВУ (международное 12 категорий ) .
Как объяснили мне в МРЭО, формально инспектор ГАИ прав,то есть, чтобы это ВУ было действительно за границей, надо сделать перевод и заверить его нотариально.
Хотя обидно, что россиянину нужен перевод с русского.
p.s. Развод происходит таким образом. "У Вас права несуществующего государства (СССР) -они недействительны!" Вам нужно доказать что они действительны. Многие в этом случае теряются. Отсюда и злоупотребления.

[b]yiv[/b], я не могу додумывать за спросившего. Вопрос был в сроке действия, я ответил.
Про латиницу в курсе, но о ней ни слова не было.
А ВУ времён СССР действительны, между прочим. Это российской нормативкой предусмотрено.

Спасибо за ответ!
у друга ВУ с заполнением латиницей, т.е. права соответствуют Конвенции о дорожном движении. Прошу прощения, что сразу про это не написал.
Да и в 2000 г, когда выдавали права, СССР уже не было...

[quote="adybov"] Страна может (а не обязана) устанавливать срок действия ВУ (п.3 ст.41 Конвен-ции о дорожном движении). Украина его не установила, отсутствие срока в ВУ совершенно логично и удостоверение соответствует Конвенции о дорожном движении.[/quote]
Правда, что-то я не понял где в указанном пункте говорится о сроке действия

[i]3. Договаривающиеся стороны обязуются принять необходимые меры для того, чтобы национальные и международные водительские удостоверения, указанные в подпунктах "a", "b", и "c" пункта 1 настоящей статьи, не выдавались на их территории без разумной гарантии способности водителя управлять транспортным средством и его физической готовности.[/i]
или это я что-то не то нашёл?

[b]koroldroff[/b], у вас, похоже, старая редакция Конвенции.

точно, старый.
нашёл с поправкой от 28 сентября 2004 г.
Ещё раз спасибо!

гм..
копался тут на форуме и обнаружил некий сводный текст Конвенции [url]http://www.unece.org/trans/conventn/Conv_road_traffic_RU.pdf[/url], в котором указано, что этот п.3 ст. 41 вступает в силу с 29 марта в 2011 года.
Как-то можно это прокомментировать?
Понятно, что можно показывать гайцам распечатку без этого примечания о вступлении в силу с 2011 г. - врядли они отслеживают все изменения в Конвенции. Но на всякий случай хотелось бы иметь юридически обоснованное решение.
Или я параноик ?

[quote="koroldroff"]Или я параноик ?[/quote]
"Заметьте, не я это предложил!"
© х/ф "Покровские ворота"

По сути: неправильно в ссылке указано. Пункт уже работает, но у сторон Конвенции есть время до 29 марта 2011 года привести национальное законодательство в соответствие с обновленной редакцией Конвенции.
Но если страшно, подтверждение моим словам можно найти и в старой редакции этого документа. Смотрим в Приложение 6, в котором приведено описание национального ВУ
[quote]4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются цифрами от 1 до 11:
7. дата окончания действия удостоверения <4>
Примечания.
<4> Это указание необязательно, если срок действия удостоверения не ограничен.[/quote]

спасибо!

Доброе время суток.

Если можно доходчиво объяснить, что меняется 28 марта 11 года. Что такое срок 3 года в пункте конвенции.

[size=85]3. Национальным законодательством может ограничиваться срок действия
национального водительского удостоверения. Срок действия международного
водительского удостоверения ограничивается датой истечения срока действия
национального водительского удостоверения или датой истечения срока, не превышающего три года с момента выдачи международного водительского удостоверения, в зависимости
от того, какой срок наступит раньше.[/size]



Вообще зачем как таковое нужно международное свидетельство в виде серой книжки установленного образца?

Что распечатать, что б было куда носом тыкать гибддшника, если он остановит меня и будет наезжать по поводу более 10 лет правам. Права украинские ламинированные. Собираюсть ездить как на своей машине с украинскими номерами, так и на машине родственников с российскими номерами по доверенности (с вписанием в страховку)

Что то вообще принципиально меняется 28 марта 11 года?

Заранее благодарен за ответы.

[quote="Peshehod"]Вообще зачем как таковое нужно международное свидетельство в виде серой книжки установленного образца?[/quote]
Например, для возможности лишения права управления в иностранном государстве с сохранением этого права в родной стране. Плюс перевод национального ВУ, ежели оно не отвечает требованиям Конвенции.

[quote="Peshehod"]Что то вообще принципиально меняется 28 марта 11 года?[/quote]
Для тех у кого ВУ выданы до этой даты - нет.