Тут появился еще 1 вопрос,даже сказать спор - муж с сестрой моей бьются на смерть )))))
Вопрос такой - может ли ее молодой человек на территории Украины (НЕ близкий родственник соответсвенно никому) управлять тран.ср-ом,принадлежащим папе нашему или моему мужу??????
Есть закон [url]http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=986-14[/url],в нем самый главный абзац

[i]Починаючи з 1 січня 2000 року управління та експлуатація
транспортних засобів, ввезених на митну територію України під
зобов'язання щодо їх зворотного вивезення згідно з митним
законодавством України, дозволяється виключно особам -
нерезидентам, визначеним власниками таких транспортних засобів у
момент перетину митного кордону України, або членам їх сімей
(дружина, чоловік, діти, батьки). При цьому передача у володіння
або користування таких транспортних засобів іншим особам не
дозволяється. Такий же порядок застосовується і до транспортних
засобів (самохідних машин і механізмів), які перевозяться через
митну територію України транзитом. [/i]

И в нем самое главное [b]визначеним власниками[/b] - что это??????
Есть 2 варианта перевода - [b]определенными собственниками[/b] (сестра за данный вариант) или [b]являющиеся собственниками[/b] (муж). Как правильно? Спросили у человека,знающего укр.язык,он ответил,что дословно "определенными собственниками", а в контексте закона типа "являющиеся собственниками". Что хочешь,то и думай.
У Антона данного момента не нашли. Заране благодарна за помощь,потому как и в Инете различная инфа.

[b]км ур[/b],[b]SLAVIk[/b],СПАСИБО.

[quote="SLAVIk"]
если папа или муж находятся в авто - то может
без них - нельзя[/quote]

А можно пнуть меня в сторону первоисточника, которым можно было бы мАтивировать в случае остановки ДАИшниками? В каком законе почитать?

Ведь [url=http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=986-14]ст. 2 части II закона N 986-XIV[/url] явно говорит, что "управление и эксплуатация дозволяется только..." (правда так и не определились каким таким "определенным собственникам") и никаких исключений для других лиц в виде присутствия собственника в автомобиле не предусматривает.

[quote="SLAVIk"]...[/quote]

Да боюсь, что при противоречии ПДД и Закона, Закон все же будет выше. К тому же в ПДД просто общая фраза, а в законе частный случай, который рассматривает именно ввезенный автомобиль и водителя-нерезидента. Получается, что закон как бы уточняет данный конкретный случай...
Запутался я короче совсем...

[quote="SLAVIk"]а вообще эта тема - порванный баян [/quote]
Боян-то боян, да еще какой. Но к сожалению не порванный. ))))
Закон, указанным мной выше как-то вообще исключили из обсуждения, хотя в нем присутствует явный запрет именно на управление.
Ладно, буду ориентироваться по ситуации. ))

Огромное спасибо за ответы.

[quote="SLAVIk"]ну давайте обсудим [/quote]
Вот за это отдельное огромное человеческое спасибо. ))

[quote="SLAVIk"]
[b]управление и эксплуатация[/b] ... [b]позволяется исключительно лицам -
нерезидентам[/b], определенным владельцами таких транспортных средств в
момент пересечения таможенной границы Украины, или членам их семей
(жена, мужчина, деть, родители). [/quote]

[b]Управление[/b] и эксплуатация .... позволяется [b]исключительно[/b] лицам и т.д.
Это разве не запрет? Или я совсем мозгоклюй? )))

[b]To Lana:[/b] извини дорогая, что я залез в твою тему. Зато ты постоянно тыришь у меня сухарики и пиво... )))

[quote="SLAVIk"][quote="GarikM"]Это разве не запрет?[/quote]

Но, во-первых, обратите внимание, что речь идет не о запрете на временный ввоз, а о запрете эксплуатации. Это совершенно разные вещи. [/quote]

Вот как раз эксплуатация меня более всего интересует - ввозить буду я (собственник), а эксплуатировать все время не хотелось бы... ))) (столько соблазнов с содержанием алкоголя вокруг)...
Поэтому Закон о ввозе (пересылке) личных вещей, товаров и ТС как бы немного остается в стороне.
А конвенция... Ну как бы правильно выразиться... Отмена нормы содержания алкоголя в России тоже противоречит Венской конвенции О дорожном движении.... Однако...

На официальном сайте верховной рады Украины закон числится действующим... Следовательно (я правильно понимаю?) если вдруг ДАИшники вместе с таможенниками решат провести совместный рейд - проблемы все же будут. Но так как это маловероятно, то я все же могу на свой страх и риск передать управление (в моем присутствии) другому лицу, въехавшему со мной на этой же машине на территорию Украины. (Так же как я могу и дать ему и нотариально заверенную доверенность с правом вывоза за границу и он сможет ездить и без меня (ведь ДАИшники без таможни не узнают, что это не он вывозил машину)). Все я так понял?

P.S. Я реально понимаю, что я гнусный зануда и буквоед. Но такой уж я есть. (((

Читая тему возник вопрос - а страховка при этом какая должна быть? Подойдет ли Зеленая карта? Ведь получается, что украинец будет ездить по страховке, выданной для Украины иностранцу.

[quote="Zmei Gorinich"]Подойдет ли Зеленая карта?[/quote]
Именно GreenCard и подойдёт потому, что оформляется на авто, ОСАГО и её украинский аналог оформляются на людей допущенных к управлению.

[quote="Zmei Gorinich"]Читая тему возник вопрос - а страховка при этом какая должна быть? Подойдет ли Зеленая карта? Ведь получается, что украинец будет ездить по страховке, выданной для Украины иностранцу.[/quote]

У меня в этом вопросе все просто. Все граждане России. )

Ну а если один из водителей гражданин Украины, то точно вам сказать не могу. Но исходя из описаний Гринкарты на сайтах автостраховщиков, я не нашел никакого ограничения на водителей. Гринкарта выдается на автомобиль, действует в указанных в ней странах, можно вписать несколько водителей. Но каких водителей - нигде не написано. Следовательно любых. Главное, чтоб действовала в данной стране.

Про гринкарту можно почитать [url=http://www.adybov.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=2796]тут[/url]

ЗЫ. Пока отвечал - уже опередили. )))

[quote="GarikM"]На официальном сайте верховной рады Украины закон числится действующим... [/quote]
Числиться то он числится, но не весь Если Вы внимательно читали Закон о ввозе (пересылке) личных вещей, товаров и ТС, то там в конце написано что-то типа того, что положения ранее принятых НПА, которые противоречат настоящему закону, считаются недействительными. Таким образом норма Закона № 986-XIV, разрешающая управлять ТС близким родственникам лица, которое оформило ввоз, без этого самого лица не работает. [b]SLAVIk[/b] всё правильно объяснил.

[quote="L a n a"]муж с сестрой моей бьются на смерть [/quote]
Я бы поставил на сестру.

[quote="Захарыч"][quote="L a n a"]муж с сестрой моей бьются на смерть [/quote]
Я бы поставил на сестру. [/quote]
[b]Захарыч[/b],если я на кого-ть одного поставлю.....боюсь что....жива не останусь
Уж больно выбор крут - любимая сестра и любимый мужчина