adybov.ru
https://adybov.ru/forum/

Доверенность на ребенка при транзите РБ<->Украина<->Румыния
https://adybov.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=3091		 Страница 1 из 1
Автор:  gpav [ 19 май, 2010, 12:48 ]
Заголовок сообщения:  Доверенность на ребенка при транзите РБ<->Украина<->Румыния
Доброго времени суток всем!

Планирую, двигаясь на авто из Москвы, въезжать и проезжать транзитом РБ, Украину, Румынию, далее на Балканы. Потом предстоит возвращаться в РФ по тем же странам. Со мной будет несовершеннолетняя дочь (я - папа) в отсутствии матери дочки (моей жены). У меня будет нотариально заверенная доверенность от жены, т.к. она необходима для оформления румынских транзитных виз. Доверенность будет на русском и английском языках - для транзита по Румынии так надо.

Вопрос. Достаточно ли доверенности (если вообще нужна) на русском и английском при следующих пересечениях границы:
РБ <-> Украина на обеих сторонах
Украина <-> Румыния на украинской стороне
Иными словами, может ли потребоваться нотариально заверенный перевод на украинский или белорусский языки?

З.Ы. Про пересечение границы РФ <-> Украина знаю (из соотв. раздела сайта), что доверенность не нужна. Но тут другой случай.
Автор:  adybov [ 19 май, 2010, 20:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность на ребенка при транзите РБ<->Украина<->Румыния
[quote="gpav"]У меня будет нотариально заверенная доверенность от жены,[/quote]
Документ называется согласие. Пока буду жив, не устану это повторять ;)

[quote="gpav"]Иными словами, может ли потребоваться нотариально заверенный перевод на украинский или белорусский языки?[/quote]
Нет. В Белоруссии, если не ошибаюсь, русский язык второй государственный. В / на Украину же миллионы россиян съездили только с русской "версией" [b][i]согласия[/i][/b] :)
Автор:  gpav [ 20 май, 2010, 8:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Доверенность на ребенка при транзите РБ<->Украина<->Румыния
[b]adybov[/b]
Спасибо!
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/