[b]den_s[/b], спасибо! Ох, намучился
Узнал новое слово "хардсаб"
, да, это что, мне нужно было. ВиртиуалДаб, к сожалению, не умеет работать с mp4, с остальными программами в ссылка "не срослось" у меня, все делал по инструкции, но ... долго объяснять. В итоге выбрал конвертор
http://www.pazera-software.com/products ... converter/, а субтитры накладывал и резал видео ВиртиуалДабом, что не могло не сказаться на ухудшение качества, всё ж два раза жалось...но мне качество и не особо там нужно.
Охаха, только что нашел - у меня была цель показать видео в инете и оказалось, что ютуб умеет добавлять титры, супер! Но опыт всё ж был полезен. Хм...вот только опять титры не показались
ладно, сделал уже программно
Спасал деда на ГАЗ24 от казачков
подробности выложу в соответствующей теме
[youtube]JfoB6p6BCQk[/youtube]
