| adybov.ru https://adybov.ru/forum/ |
|
| На Украине всё меньше общаются на русском? https://adybov.ru/forum/viewtopic.php?f=1&t=13493 |
Страница 1 из 7 |
| Автор: | Гар [ 16 окт, 2019, 19:19 ] |
| Заголовок сообщения: | На Украине всё меньше общаются на русском? |
[quote="AK76"] ... всё строго на украинском ... [/quote] Я в украинском государственном органе спокойно попросил сотрудника: " А не могли бы Вы говорить на русском языке. а то украинский я плохо понимаю" Сотрудник- парень лет 30- перешел на русский, хотя было видно, как трудно ему даются некоторые юридические термины, которые он привык говорить украинскою мовой. Но ничего, справился, с моей помощью. 
|
|
| Автор: | DAN [ 16 окт, 2019, 19:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA |
[quote="Гар"]Я в украинском государственном органе спокойно попросил сотрудника: " А не могли бы Вы говорить на русском языке. а то украинский я плохо понимаю" Сотрудник- парень лет 30- перешел на русский...[/quote] Когда это было? С недавних пор, кажется с весны текущего года, это есть нарушение украинского законодательства. Госслужащие и в общественных местах общение ведется только на украинском. Т.е. одно дело, когда человеку сподручнее общаться с вами на украинском, а другое, когда он может схлопотать за нарушение закона. В особенности, если это полицейский, у которого на плече весит нательная камера, фиксирующая разговор. |
|
| Автор: | BeloFF [ 16 окт, 2019, 19:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA |
[quote="Гар"]Я в украинском государственном органе спокойно попросил сотрудника[/quote] Это был погранец |
|
| Автор: | Гар [ 16 окт, 2019, 20:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA |
[quote="DAN"][quote="Гар"]Я в украинском государственном органе спокойно попросил сотрудника: " А не могли бы Вы говорить на русском языке. а то украинский я плохо понимаю" Сотрудник- парень лет 30- перешел на русский...[/quote] Когда это было? С недавних пор, кажется с весны текущего года, это есть нарушение украинского законодательства. Госслужащие и в общественных местах общение ведется только на украинском. Т.е. одно дело, когда человеку сподручнее общаться с вами на украинском, а другое, когда он может схлопотать за нарушение закона. В особенности, если это полицейский, у которого на плече весит нательная камера, фиксирующая разговор.[/quote] Это и было весной этого года, город Кременчуг, новый сервисный центр МВД Украины. Общение ведется действительно на украинском, но, если клиент попросил.... Он спокойно перешел на русский. Я полагаю, закон, о котором вы говорите. сделан для того, чтобы сотрудники гос.органов знали и учили гос.язык, а не для того, чтобы затруднить жизнь тем, кто этого языка не знает. П.С. Вот, кстати, что нашел про этот закон. "Отметим, через 18 месяцев после вступления закона в силу предприятия, учреждения и организации всех форм собственности, предприниматели и другие субъекты в сфере обслуживания обязаны перейти на государственный язык. Информация на госязыке может дублироваться на других языках. [b][u]По просьбе клиента его обслуживание может осуществляться также на другом языке, приемлемом для сторон[/u][/b]." Читать далее: |
|
| Автор: | AK76 [ 17 окт, 2019, 9:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA |
[quote="Гар"][quote="AK76"] ... всё строго на украинском ... [/quote] Я в украинском государственном органе спокойно попросил сотрудника: " А не могли бы Вы говорить на русском языке. а то украинский я плохо понимаю" Сотрудник- парень лет 30- перешел на русский, хотя было видно, как трудно ему даются некоторые юридические термины, которые он привык говорить украинскою мовой. Но ничего, справился, с моей помощью. [/quote]Самое интересное что на таможне что туда что обратно все говорили с нами на русском, даже просить не надо было. При этом зачастую отношение было ооочень человеческим. Наверно отчасти потому что с нами была 9месячная дочурка ) |
|
| Автор: | DAN [ 17 окт, 2019, 16:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA |
[quote="WikNik"]Хотя в школах рус.язык и не преподают теперь, народ на улицах, в том числе молодежь, в основном говорит на русском.[/quote] А я не соглашусь с вами. Владею украинским языком крайне поверхностно, только на бытовом уровне, поэтому, естественно, предпочитаю говорить по-русски. Среди моей многочисленной родни при общении с теми, кто находится в возрасте до ~30 лет, все чаще приходится прибегать к словарю. Они зачастую не могут понять меня до конца, ибо владеют русским также поверхностно на бытовом уровне. С теми, кто постарше, таких проблем нет. Тем не менее даже они, если еще лет 10-15 тому назад предпочитали говорить по-русски, сейчас это делают преимущественно по-украински. Зачастую у нас диалог выстраивается двуязычный: я – по-русски, мне отвечают по-украински. |
|
| Автор: | vmm [ 17 окт, 2019, 17:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA |
[quote="WikNik"] Вспоминаю свою молодость в Полтаве, когда среди молодежи все говорили по русски. Тех кто говорил по украински считали лохами сельскими. Этот же принцип живуч и по сей день.  [/quote]При СССР считалось,что на Полтавщине на селе наиболее чистый украинский язык. С принципом не соглашусь,давно да,сейчас нет.Везде говорят или пытаются говорить по украински,даже в Киеве,хотя не так,на украинском говорят на радио и тв,в быту говорят на суржике и его наполнение меняется от востока к западу,чисто по- русски редкость,чисто по украински тоже не часто.Я язык понимаю,но не говорю.Тенденция говорить все меньше на чисто русском языке налицо.В этом году был 90 дней нав Украине,наслушался,да и наблюдение за 40 лет. |
|
| Автор: | Пабло [ 17 окт, 2019, 18:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA |
Провожал я тут тещу на поезд Москва-Одесса на киевском вокзале. Помогал сумки затаскивать в поезд, и из соседнего купе (или как оно там, в плацкарте?) тётя на украинском что-то от меня хотела. В Москве, на украинском видимо забыла что еще ехать... Хотела она чтоб я ее сумки закинул на 3ю полку, но было честно говоря не до этого, думаю кто-нибудь ей в этом помог - все проводники были мужики. А вот в вагоне большая часть бабушки и тётки. Кстати, пол состава были плацкарт - битком, купе - наполовину занятые, и в конце один св - в нем я увидел пару человек. Вагоны все 09-10 годов, вполне свежие. Как мне потом объяснила жена, есть там такие люди, которые думают на украинском, и на русском не умеют. Непонятно только, как они у нас общаются со всеми 
|
|
| Автор: | AK76 [ 18 окт, 2019, 10:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA |
[quote="Пабло"]Провожал я тут тещу на поезд Москва-Одесса на киевском вокзале. Помогал сумки затаскивать в поезд, и из соседнего купе (или как оно там, в плацкарте?) тётя на украинском что-то от меня хотела. В Москве, на украинском видимо забыла что еще ехать... Хотела она чтоб я ее сумки закинул на 3ю полку, но было честно говоря не до этого, думаю кто-нибудь ей в этом помог - все проводники были мужики. А вот в вагоне большая часть бабушки и тётки. Кстати, пол состава были плацкарт - битком, купе - наполовину занятые, и в конце один св - в нем я увидел пару человек. Вагоны все 09-10 годов, вполне свежие. Как мне потом объяснила жена, есть там такие люди, которые думают на украинском, и на русском не умеют. Непонятно только, как они у нас общаются со всеми [/quote]Да просто наверно к детям приехали погостить. |
|
| Автор: | мурманчанин [ 25 окт, 2019, 12:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA |
[quote="DAN"][quote="Гар"]Я в украинском государственном органе спокойно попросил сотрудника: " А не могли бы Вы говорить на русском языке. а то украинский я плохо понимаю" Сотрудник- парень лет 30- перешел на русский...[/quote] Когда это было? С недавних пор, кажется с весны текущего года, это есть нарушение украинского законодательства. Госслужащие и в общественных местах общение ведется только на украинском. Т.е. одно дело, когда человеку сподручнее общаться с вами на украинском, а другое, когда он может схлопотать за нарушение закона. В особенности, если это полицейский, у которого на плече весит нательная камера, фиксирующая разговор.[/quote] В каких общественных местах общение ведется на украинском языке? Везде говорят на русском. В магазинах в метро в школах в ресторанах и так деле. Вообще не испытываю никаких трудностей с этим. Не так давно написал заявление в патрульную полицию-отгадайте на каком языке? Правильно на русском. Ничего, ответили, но ответили на украинском, но не вернули письмо с ответом:"Мы в вашем заявлении ничего понять не можем". Вообщем пока так. [size=85][color=green]Добавлено спустя 3 минуты 11 секунд:[/color][/size] [quote="DAN"][quote="WikNik"]Хотя в школах рус.язык и не преподают теперь, народ на улицах, в том числе молодежь, в основном говорит на русском.[/quote] А я не соглашусь с вами. Владею украинским языком крайне поверхностно, только на бытовом уровне, поэтому, естественно, предпочитаю говорить по-русски. Среди моей многочисленной родни при общении с теми, кто находится в возрасте до ~30 лет, все чаще приходится прибегать к словарю. Они зачастую не могут понять меня до конца, ибо владеют русским также поверхностно на бытовом уровне. С теми, кто постарше, таких проблем нет. Тем не менее даже они, если еще лет 10-15 тому назад предпочитали говорить по-русски, сейчас это делают преимущественно по-украински. Зачастую у нас диалог выстраивается двуязычный: я – по-русски, мне отвечают по-украински.[/quote]У меня дома так,.. жена только на украинском- все остальные дома только на русском. В школе дети на уроках на украинском-на переменах-на русском )))) |
|
| Автор: | Bazil [ 25 окт, 2019, 13:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На Украине всё меньше общаются на русском? |
+1 к DAN (17.10.19) |
|
| Автор: | Phoenix18 [ 25 окт, 2019, 15:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA |
[quote="DAN"][quote="WikNik"]Хотя в школах рус.язык и не преподают теперь, народ на улицах, в том числе молодежь, в основном говорит на русском.[/quote] А я не соглашусь с вами. Владею украинским языком крайне поверхностно, только на бытовом уровне, поэтому, естественно, предпочитаю говорить по-русски. Среди моей многочисленной родни при общении с теми, кто находится в возрасте до ~30 лет, все чаще приходится прибегать к словарю. Они зачастую не могут понять меня до конца, ибо владеют русским также поверхностно на бытовом уровне. С теми, кто постарше, таких проблем нет. Тем не менее даже они, если еще лет 10-15 тому назад предпочитали говорить по-русски, сейчас это делают преимущественно по-украински. Зачастую у нас диалог выстраивается двуязычный: я – по-русски, мне отвечают по-украински.[/quote] Вы хоть города указывайте. Восточнее Полтавы практически никто не говорит по-украински, так же как западнее Житомира на русском. В центре и так и так, но постепенно украинизация даёт свои плоды. Харьков пока что такой же 100% русскоязычный, как и был всегда. |
|
| Автор: | Sea [ 25 окт, 2019, 15:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На Украине всё меньше общаются на русском? |
Ничего себе, заявление). Проценты хоть поубавьте в понедельник. |
|
| Автор: | AK76 [ 25 окт, 2019, 17:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На Украине всё меньше общаются на русском? |
В Молдавии тоже вроде ниче страшного, все типа и по русски говорят тоже, а вот ввели латиницу в 90х в школах..... А лет через 15 после этого ехал я как то в поезде (Кишинев-Москва), на соседних полках ехали парни из Молдавии , лет 20 + -. Так вот, они миграционки еле еле смогли заполнить по русски. Они просто уже только на латинице и умели писать. По русски говорили конечно, но все таки.... Переформатировали поколение потихоньку.  Я не против молдавского или украинского языка, но .... блин, русский язык дает боооольше возможностей на территории СНГ, для тех же жителей СНГ. |
|
| Автор: | DAN [ 25 окт, 2019, 18:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA |
[quote="Phoenix18"]Вы хоть города указывайте.[/quote] г. Киев, Винницкая и Херсонская области. |
|
| Автор: | /Alex/ [ 25 окт, 2019, 21:05 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На Украине всё меньше общаются на русском? |
Начало этого месяца я провёл на итало- французкой границе. Многократно наблюдал двуязычные диалоги. Во Францию приезжают на рынок итальянские фермеры, говорят с покупателями на итальянском, те отвечают по французки, и никто на эту тему не переживает, все друг друга понимают. Про Швейцарию вообще промолчу, там практически все на трёх языках разговаривают. Едешь по кантону Вале, внезапно, просто в чистом поле, все дорожные указатели и рекламные щиты переходят с французкого на немецкий, и никого это не занимает, никто не протестует. Может и нет такой темы? |
|
| Автор: | Mityai [ 25 окт, 2019, 22:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На Украине всё меньше общаются на русском? |
[b]/Alex/[/b], для пограничья это нормально. Я в Выборге живу (граница с Финляндией) и ни финны у нас, ни мы у них проблем не испытываем, просто зная базовые здрасте/до свиданья. Иногда английский выручает, уровня "эскьюзми тойлет"! |
|
| Автор: | BeloFF [ 26 окт, 2019, 11:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На Украине всё меньше общаются на русском? |
В Молдавии всегда так было. Кто то понимает, но стесняется говорить. Поэтому часто один из собеседников говорит на своём языке другой на своём и проблем ни когда не было у нормальных людей |
|
| Автор: | vmm [ 26 окт, 2019, 15:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На Украине всё меньше общаются на русском? |
[quote="AK76"] Я не против молдавского или украинского языка, но .... блин, русский язык дает боооольше возможностей на территории СНГ, для тех же жителей СНГ.[/quote] Зачем?Молдавский=румынский +латиница дает бооольше возможностей в Италии например.В СНГ(хз что это сейчас) ездят все меньше и меньше-Италия,Португалия,Франция,Эстония,не говоря уже про Польшу и Венгрию. |
|
| Автор: | BeloFF [ 26 окт, 2019, 16:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На Украине всё меньше общаются на русском? |
[quote="vmm"]?Молдавский=румынский +латиница дает бооольше возможностей в Италии например.[/quote] В Италии что говорят на румынском? |
|
| Страница 1 из 7 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|