Не знаю, видели ли, но вот еще появилась подобная тема
ДАIшно-водительский разговорник
viewtopic.php?f=2&t=6626

Это так, к слову...
Выздоравливайте!

Спасибо и за то и за другое.
Было бы больше времени, я бы занялся переводом - всё таки уроженец Украины ))

Когда в дорогу собираетесь?
Когда ждать новой версии популярной Красной папки?
Ориентировочно?

в течение этой недели я должен закончить проекты.
Значит, есть шанс, что работа начнётся к концу недели.

Zmei Gorinich, дорогой!
Ты уж поправляйся

Желаю полного восстановления!

Нда, угораздило тебя! Посмотрел видео, несмотря на переломы и ушибы, еще и ЦУ даешь, молодца!!! Здоровья!!!
Как автор "разговорника", был бы рад передать его в чье-нибудь ведение, сам сопровождать его вряд ли смогу.

Zmei Gorinich
Да уж! Поправляйтесь!

Попал так попал
Выздоравливай и на поправку здоровья в Крым.

Скорейшего выздоровления прежде всего!
Документы - не волк, никуда не убегут. Тем более, сезон скоро на закат.....

Просьба ко всем: на досуге обдумать возможность (т.е. саму идею) некой аналогии *антошкина формуляра* применительно к славным украинским таможенникам. Т.е. бланк акта, (именно акта, а не жалобы) , в верху шапка ГТСУ с тел. доверия, далее по накатанной дата, время , место нарушения технологии. Графа *очевидцы* , при этом просим митника вызвать старшего смены, пишем его туда, записываем контакты рядом находящихся свидетелей-очередников (из тех, кому уже шлепнули заветный штамп) -здесь расчет на солидарность.
Далее графа собственно нарушение: фиксируем событие нарушения технологии- почему имея талон в зеленый, нас все же направляют в красный? Всё действо молча, без эмоций, методично и под диктофон (аудиозапись на МАПП не запрещена). Остается при достижении ближайшего отделения связи отправить заказным данный акт с короткой сопроводительной жалобой, упирая на то, что имеется техническая запись события.
Надеюсь, что сие ещё способно как-то привести в чувство сотрудника таможни, одурманенного стремниной денежной реки.....

На днях для себя перевёл ПДД топикстартера + добавил изменения последних редакций.
И завтра доделаю перевод Выдержек из КОАП (перевод подстрочный, каждая статья укр+рус.) + обновление их до последней редакции.
Перевод Google + небольшие ручные правки. Очень даже читаемо и понимаемо. Если кому надо - могу куда-нть выложить. До конца недели (старт в Крым) осилю еще как минимум 111 приказ, а там видно будет.

PS to топикстартер. В папке в 111 приказе ссылка на документ в интернете неверная.

Добрый день.
Конечно НУЖНО! Мне очень нужно! Я собираюсь выезжать в Крым 01.09.11. Я не знаю куда можно выложить, но если не сложно, пожалуйста, в почту - bali_d@mail.ru

Конечно нужно!!! Выложите на какомнить файлообменнике, а ссылку сюда. Многие будут очень благодарны. И я в том числе. Хотела сама заняться этим на досуге, да маленький ребёнок так и не дал, а выезжаем уже 4 сентября.

Положил на http://narod.ru/disk/22059681001/koap_pdd.zip.html

PS Сильно не пинайте за перевод - текст вычитывался очень бегло, тороплюсь к отъезду.

Если нихрена не понимаю что там написано, и где искать, как разобраться в этих документах ума не приложу..

Я думаю в любом случае надо разок внимательно прочитать, чтобы хотя бы представлять, где и чего искать... Хотя бы те пункты, которые обозначены в Красной папке в файле Текст-маркер.doc

Добил еще и Технологию
http://narod.ru/disk/22074865001/technology.zip.html

GarikM, спасибо!!!

GarikM, огромное спасибо за проделанную работу и Вашу щедрость

Тема перенесена по просьбе GarikM для обновления документов.

спасибо!!!!!!!!!!!!!!