adybov писал(а):
Перевод такого объема - та ещё работка
Я мог бы помочь, но у меня минимальный необлагаемый налогом доход только в рублях плучается.
Многие смеются
| adybov.ru http://adybov.ru/forum/ |
|
| "Красная папка" - сборник документов для печати http://adybov.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=4073 |
Страница 6 из 10 |
| Автор: | НП [ 12 июл, 2011, 14:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
adybov писал(а): Перевод такого объема - та ещё работка Я мог бы помочь, но у меня минимальный необлагаемый налогом доход только в рублях плучается. Многие смеются
|
|
| Автор: | adybov [ 12 июл, 2011, 15:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
НП писал(а): Я мог бы помочь, но у меня минимальный необлагаемый налогом доход только в рублях плучается. Многие смеются Скока? 
|
|
| Автор: | НП [ 12 июл, 2011, 15:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
Про Скока? не знаю Зато точно знаю, что давно пора делать место для файлов на родном серваке, например в формате PDF, чтобы не заморачиваться со всеми другими "популярными сервисами" Интерета
|
|
| Автор: | adybov [ 12 июл, 2011, 15:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
Сделаем, Николай Павлович, сделаем. Сейчас Naparnik со скином форума закончит и... |
|
| Автор: | НП [ 12 июл, 2011, 15:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
adybov писал(а): Скока? Антон! Можно было бы и заняться, чтобы на бензин заработать, только ссылки документов сам искать не буду, некогда. Короче, ещё пока не готов
|
|
| Автор: | 74serg [ 13 июл, 2011, 7:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
adybov писал(а): 74serg писал(а): господа... так где же всетаки взять все документы на русском языке??? Господа, вы, прошу прощения, такие простые. Перевод такого объема - та ещё работка. Вы хотите, чтобы Вам законодательство и разъяснили, и подобрали, и перевели? Не великоват ли запрос? Есть Гугль, он вполне сносно перекидывает текст, читать можно. Ну я не требую же:) а прошу. Было бы не плохо что бы информация была на русском языке. Можете считать это предложением по развитию сайта:) вот еще вопрос какой у меня. Программа с помощью которой я открываю эти документы имеет функцию перевести на другой язык. Но там предлагается только немецкий и английский. Может в украинской сборке ворда есть перевести на русский. Или можно воткнуть туда как нибудь языковые модули? |
|
| Автор: | AK_M [ 17 июл, 2011, 8:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
74serg писал(а): Или можно воткнуть туда как нибудь языковые модули? Проще украинский выучить 
|
|
| Автор: | corba [ 18 июл, 2011, 15:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
Предлагаю расширить сей полезный комплект документов, добавив в него: - с подробной инструкцией по ее заполнению ( и ) - Пример таможенной декларации (сделать на основе ветки форума) |
|
| Автор: | adybov [ 18 июл, 2011, 15:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
corba, пример заполнения декларации уже есть. Как Вы его не заметили, если знаете о существовании образца заполнения иммиграционки?
|
|
| Автор: | corba [ 18 июл, 2011, 15:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
adybov писал(а): corba, пример заполнения декларации уже есть. Как Вы его не заметили, если знаете о существовании образца заполнения иммиграционки? Согласен, с недосыпа перемудрил. Тем не менее, IMHO, здорово было бы в комплекте видеть пару word-файлов, включающих как бланки (только для карточки), так и примеры заполнения, может даже с какой-то текстовой описалкой. |
|
| Автор: | maijor [ 21 июл, 2011, 21:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
Знаю язык. Более менее важные моменты могу перевести. Спрашивайте, переведу. |
|
| Автор: | adybov [ 21 июл, 2011, 23:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
maijor писал(а): Знаю язык. Более менее важные моменты могу перевести. Спрашивайте, переведу. maijor, тут много кто язык знает
|
|
| Автор: | netsurfer [ 26 июл, 2011, 8:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
Для себя всё что надо перевёл Гуглом. Вполне вменяемый перевод |
|
| Автор: | Zmei Gorinich [ 01 авг, 2011, 13:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
Извиняйте, отлучился из темы ненадолго... Попал в ДТП, лежал в больнице... Кто там держал ухо востро, подскажите, какие документы точно выкидываем из папки из-за их отмены? Остальное в ближайшее время перепроверю и, возможно, переупакуем папку. Самому скоро ехать, так что для себя её точно буду делать. А раз буду делать для себя, значит и с вами обязательно поделюсь )) Да, по поводу перевода... Не считаю себя знатоком украинского, но важные моменты должны быть понятны именно по-украински. Не везде с вами будут по-русски разговаривать. А уж если вы при общении "процитируете" что-нибудь по-украински, то, думаю, вопрос быстро решится в вашу сторону ))) |
|
| Автор: | Boss* [ 01 авг, 2011, 13:23 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
Zmei Gorinich писал(а): Попал в ДТП, лежал в больнице... Как здоровье? |
|
| Автор: | Zmei Gorinich [ 01 авг, 2011, 13:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
Boss* писал(а): Как здоровье? Дома кости сращиваю... Фото последствия ДТП есть . Включая фото "до" и "после"... |
|
| Автор: | Ник10 [ 01 авг, 2011, 13:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
Zmei Gorinich вот угораздило тебя. 
|
|
| Автор: | Zmei Gorinich [ 01 авг, 2011, 13:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
Ник10 писал(а): Zmei Gorinich вот угораздило тебя. Извиняюсь за продолжение оффтопа, если интересно, вот ещё видео. 10 секунд после аварии и 10 минут после аварии. Первое - я ещё валяюсь неизвестно живой ли, второе - несмотря на то, что я что-то там говорю, я без сознания - ничего этого я не помню, всё на "автомате" каком-то... http://youtu.be/8nSTlGQOVl4 http://youtu.be/od-qWthka1Y |
|
| Автор: | Маруся [ 01 авг, 2011, 14:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
Zmei Gorinich писал(а): Ник10 писал(а): Zmei Gorinich вот угораздило тебя. Извиняюсь за продолжение оффтопа, если интересно, вот ещё видео. 10 секунд после аварии и 10 минут после аварии. Первое - я ещё валяюсь неизвестно живой ли, второе - несмотря на то, что я что-то там говорю, я без сознания - ничего этого я не помню, всё на "автомате" каком-то... http://youtu.be/8nSTlGQOVl4 http://youtu.be/od-qWthka1Y  вот это да...скорейшего выздоровления Вам! |
|
| Автор: | Zmei Gorinich [ 01 авг, 2011, 14:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Красная папка" - сборник документов для печати |
спасибо! Вот, сижу дома. Залечиваюсь: перелом ключицы, подвывих 5-6 шейных позвонков, две гематомы (10 см и 4.5 см) в мозгу. Сейчас доделаю один проектик и за Красную папку возьмусь. Так что помогайте Какие документы добавить, какие убрать?Ну, если не документы, то какие темы ещё затронуть, какие отжили своё... |
|
| Страница 6 из 10 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|